• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• be hurt

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "be hurt"

"be hurt" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o be, BE czy be up?

„hurt“: transitive verb

hurt

[həː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hurt; dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hurted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verletzen, verwunden schmerzen, wehtun verletzen, kränken, wehtun schaden, Schaden zufügen, schädigen beschädigen

---

• verletzen, verwunden

  hurt physically: injure
  hurt physically: injure

Przykłady

• I’ve hurt my leg

  ich habe mich am Bein verletzt
  I’ve hurt my leg

• schmerzen

  hurt be painful to

  wehtun (dative (case) | Dativdat)

  hurt be painful to
  hurt be painful to

Przykłady

• does it hurt?

  tut's weh?
  does it hurt?
• you’re hurting me!

  du tust mir weh!
  you’re hurting me!
• the wound still hurts me

  die Wunde tut noch weh
  the wound still hurts me

• verletzen, kränken

  hurt emotionally

  wehtun (dative (case) | Dativdat)

  hurt emotionally
  hurt emotionally

Przykłady

• it hurts her to think of it

  es schmerzt sie, daran zu denken
  it hurts her to think of it
• to hurt sb’s feelings

  jemandes Gefühle verletzen
  to hurt sb’s feelings

• (jemandem) schaden, Schaden zufügen

  hurt do damage to: person
  hurt do damage to: person
• (jemanden) schädigen

  hurt
  hurt

• beschädigen

  hurt damage:something | etwas sth
  hurt damage:something | etwas sth
• hurt syn vgl. → zobaczyć „injure“
  hurt syn vgl. → zobaczyć „injure“

„hurt“: intransitive verb

hurt

[həː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmerzen, wehtun Schaden anrichten, schaden Schmerzen Verletzungen erleiden

---

• schmerzen, wehtun

  hurt be painful: physically or emotionally
  hurt be painful: physically or emotionally

Przykłady

• my finger hurts

  mein Finger tut weh
  my finger hurts

• Schaden anrichten, schaden

  hurt damage
  hurt damage

Przykłady

• that won’t hurt

  das schadet nichts
  that won’t hurt

• Schmerzenor | oder od Verletzungen erleiden

  hurt suffer pain or injury familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hurt suffer pain or injury familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hurt“: noun

hurt

[həː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verletzung, Verwundung, Schmerz Verletzung, Kränkung Schaden, Beschädigung, Übel, Unheil

---

• Verletzungfeminine | Femininum f

  hurt physical: pain, injury

  Verwundungfeminine | Femininum f

  hurt physical: pain, injury

  Schmerzmasculine | Maskulinum m

  hurt physical: pain, injury
  hurt physical: pain, injury

• Verletzungfeminine | Femininum f

  hurt emotional: pain, injury

  Kränkungfeminine | Femininum f

  hurt emotional: pain, injury
  hurt emotional: pain, injury

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  hurt damage

  Beschädigungfeminine | Femininum f

  hurt damage

  Übelneuter | Neutrum n

  hurt damage

  Unheilneuter | Neutrum n

  hurt damage
  hurt damage

„hurtfulness“: noun

hurtfulness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verletzende Schädlichkeit

---

• (das) Verletzende

  hurtfulness emotional: of comment, action
  hurtfulness emotional: of comment, action

• Schädlichkeitfeminine | Femininum f

  hurtfulness damaging quality
  hurtfulness damaging quality

„hurt“: noun

hurt

[həː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blauer Kreis

---

• blauer Kreis (im Schilde)

  hurt HERALDIK
  hurt HERALDIK

„hurtful“: adjective

hurtful

[ˈhəː(r)tfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verletzend schädlich, schädigend, nachteilig

---

• verletzend

  hurtful emotionally: comment, action
  hurtful emotionally: comment, action

• schädlich, schädigend, nachteilig (to für)

  hurtful damaging
  hurtful damaging

„mercifully“: adverb

mercifully

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfreulicher-, glücklicherweise barmherzig, gütig, gnädig

---

• erfreulicher-, glücklicherweise

  mercifully fortunately
  mercifully fortunately

Przykłady

• mercifully no one was hurt

  Gott sei Dank wurde niemand verletzt
  mercifully no one was hurt

• barmherzig, gütig, gnädig

  mercifully in a merciful manner
  mercifully in a merciful manner

„fraud“: noun

fraud

[frɔːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Betrug, arglistige Täuschung, Unterschlagung Schwindel, Trick, Betrug, List Betrügerin, Schwindler

---

• Betrugmasculine | Maskulinum m

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation

  Unterschlagungfeminine | Femininum f

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation
  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation
• arglistige Täuschung

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR malicious deception
  fraud legal term, law | RechtswesenJUR malicious deception

Przykłady

• in (or | oderod to the) fraud ofsomebody | jemand sb

  um jemanden zu betrügen
  in (or | oderod to the) fraud ofsomebody | jemand sb

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Betrugmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Listfeminine | Femininum f

  fraud trick
  fraud trick

• Betrüger(in), Schwindler(in)

  fraud person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fraud person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• fraud syn → zobaczyć „deception“
  fraud syn → zobaczyć „deception“
• fraud syn → zobaczyć „imposture“
  fraud syn → zobaczyć „imposture“

Przykłady

• you’re not hurt at all, you big fraud you

  du bist überhaupt nicht verletzt, du tust ja nur so
  you’re not hurt at all, you big fraud you

„its“: pronoun

its

[its]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, ihr, dessen, deren

---

• sein, ihr, dessen, deren

  its
  its

Przykłady

• the dog has hurt its leg

  der Hund hat sich am Bein verletzt
  the dog has hurt its leg
• where is its box?

  wo ist die Kiste dazu?
  where is its box?

„deeply“: adverb

deeply

[ˈdiːpli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief tief, gründlich, reiflich, sorgfältig tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark innigst, inbrünstig leidenschaftlich, heftig, unmäßig schlau, versteckt tief, dunkel tief

---

• tief

  deeply
  deeply

• tief, gründlich, reiflich, sorgfältig

  deeply thoroughly, carefully
  deeply thoroughly, carefully

Przykłady

• deeply devised

  reiflich überlegt
  deeply devised
• deeply versed

  gründlich bewandert
  deeply versed

• tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark

  deeply intensely, greatly
  deeply intensely, greatly

Przykłady

• deeply hurt

  schwer gekränkt
  deeply hurt
• deeply offended

  tief beleidigt
  deeply offended

• innig(st), inbrünstig

  deeply sincerely
  deeply sincerely

• leidenschaftlich, heftig, unmäßig

  deeply passionately
  deeply passionately

Przykłady

• to drink deeply

  unmäßig trinken
  to drink deeply

• schlau, versteckt

  deeply cunningly
  deeply cunningly

• tief, dunkel

  deeply colour
  deeply colour

• tief

  deeply sound note
  deeply sound note

Przykłady

• deeply toned

  tieftonig
  deeply toned

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich man

---

• sich (selbstor | oder od selber)

  oneself reflexiv, auch nach allen präp
  oneself reflexiv, auch nach allen präp

Przykłady

• one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

  durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
  one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
• to be beside oneself with joy

  vor Freude außer sich sein
  to be beside oneself with joy
• to be beside oneself with joy for emphasis

  (sich) selbstor | oder od selber
  to be beside oneself with joy for emphasis
• the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

  der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst
  the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
• there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

  es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann
  there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
• to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

  alleine sein
  to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• man (selbstor | oder od selber)

  oneself one
  oneself one

Przykłady

• how different others are from oneself

  wie verschieden andere von einem selbst sind
  how different others are from oneself

„herself“: pronoun

herself

[hə(r)ˈself]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sie selbst, ihr selbst sich selbst

---

• sie selbst, ihr selbst

  herself emphatically
  herself emphatically

Przykłady

• it is she herself

  sie ist es selbst
  it is she herself
• she herself said itor | oder od she said it herself

  sie selbst sagte es
  she herself said itor | oder od she said it herself
• she hurt herself

  sie hat sich verletzt
  she hurt herself
• by herself

  von selbst, allein, ohne Hilfe
  by herself
• she is not herself

  sie ist nicht gut beisammen
  she is not herself
• she is herself again

  sie ist wieder die Alte
  she is herself again
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich (selbst)

  herself reflexiv
  herself reflexiv

Przykłady

• she has killed herself

  sie hat sich umgebracht
  she has killed herself